Maggie McClure - Out of My Mind

01. Out of My Mind　★★☆
02. What's It Like　★★★
03. All We Need　★★☆
04. I Wonder Why　★★★
05. Never Let You Down　★★☆
06. My Love　★★★
07. Fall Into Me　★★★
08. Life　★★☆
09. Believe　★★★
10. All of Me　★★☆

２月に日本デビューしたマギー・マクルーア。１９８６年８月２８日アメリカ・オクラホマ州出身のシンガーソングライター。

同い年だからなんか親近感がわく（笑）

２曲目のWhat's It Likeが本当にオススメ！！！別れた相手が新しい彼女といることについて歌った切ない曲。

ただ・・What's It Likeの対訳が微妙・・最初のほうを読んでも全く意味が入ってこず、諦めた（笑）あの切ない感じがイマイチ伝えきれてない。

なんだろう・・映画字幕とかじゃないから、字数はそこまでは関係ないはずなのに、意訳の域を越えて全く違う意味になってる（汗）でもやっぱりそうしないといけなかったのかな・・。

マギー自身が書いてる曲だから、皆も共感できる部分があるんじゃないかな。

マギーと何回かメールをしてるんだけど、日本でのプロモーションがどうされてるのか凄く気にしてるから、もし聴いて「いい！」と思ったらぜひ彼女にメッセージを送って下さい。「ラジオで聴いたよ」とか「インロックで見たよ」とかでも凄く喜ぶと思う☆

日本にも来たいって言ってたけど、それはやっぱりＣＤのセールスとかファンの反応で決まるらしいから、皆でマギーを応援して、日本に呼びましょう！


日本公式サイト
Official Site
Official MySpace